This guy needed to shut up. The ATF isn't your friend. Never speak with them without legal representation.
ETA: I'd bet money that cease and desist letter will be used as evidence in the future that he has been warned about buying and selling. If I were him I'd start looking for legal guidance.