Hebrew - translation needed

[Trueno]

eta:
per nonattrit

Line 1: Abbreviation for Ordinance Corp
Line 2: Unit of Inspection
Line 3: Informed (???)









This is a rear stub from a Type-3 style AK-47, the common thought is that it was captured by the Israelis in the Gaza Strip etc. It was marked with this sticker to show it had passed through the Israeli armory and then on to Germany etc.

Anyone know what it says?

t

 

[breakingcontact]

Very interesting. Id post it on twitter or reddit. Someone will know.

 

[Eli]

I can't translate it, but there's an abbreviation or two in it.
That might be part of what was captured in Lebanon 30+ years ago, they captured tens of thousands of new in the crate AKs. Most of the recent stuff has been AKMs, Maadis in particular.

Eli

 

[breakingcontact]

Also can try google image search.

 

[nonattrit]

I think is says "unit tested or unit inspected". I spent some time in Tel Aviv years ago, but I'm beyond crusty on my hebrew. I do have a source for a full translation though. You should have closure tomorrow morning

..

 

[Trueno]

I think is says "unit tested or unit inspected". I spent some time in Tel Aviv years ago, but I'm beyond crusty on my hebrew. I do have a source for a full translation though. You should have closure tomorrow morning

..

Thanks a bunch, I'll cross my fingers!

t

 

[Trueno]

Another one, time worn, this time on a hardwood stock for a Type-3 AK-47.

t

 

[Kennydale]

Son in Law is Israeli, but out of town till tomorrow, sorry dont have his Ph#

 

[nonattrit]

Here you go:

Line 1: Abbreviation for Ordinance Corp
Line 2: Unit of Inspection
Line 3: Informed (???)

..

 

[Trueno]

Cool, gonna be at the Pasadena show tomorrow, can't wait to show my AK buddies!