Hebrew - translation needed

The #1 community for Gun Owners in Texas

Member Benefits:

  • Fewer Ads!
  • Discuss all aspects of firearm ownership
  • Discuss anti-gun legislation
  • Buy, sell, and trade in the classified section
  • Chat with Local gun shops, ranges, trainers & other businesses
  • Discover free outdoor shooting areas
  • View up to date on firearm-related events
  • Share photos & video with other members
  • ...and so much more!
  • Trueno

    Active Member
    Rating - 100%
    1   0   0
    May 29, 2008
    354
    1
    Golden Triangle
    hebrew713_zps7f6145b7.jpg



    eta:
    per nonattrit

    Line 1: Abbreviation for Ordinance Corp
    Line 2: Unit of Inspection
    Line 3: Informed (???)









    This is a rear stub from a Type-3 style AK-47, the common thought is that it was captured by the Israelis in the Gaza Strip etc. It was marked with this sticker to show it had passed through the Israeli armory and then on to Germany etc.

    Anyone know what it says?

    t
     
    Last edited:

    Eli

    Well-Known
    Rating - 100%
    1   0   0
    Dec 28, 2008
    1,772
    96
    Ghettohood - SW Houston
    I can't translate it, but there's an abbreviation or two in it.
    That might be part of what was captured in Lebanon 30+ years ago, they captured tens of thousands of new in the crate AKs. Most of the recent stuff has been AKMs, Maadis in particular.

    Eli
     

    nonattrit

    New Member
    Rating - 0%
    0   0   0
    Sep 4, 2013
    27
    1
    Fort Hood Area
    I think is says "unit tested or unit inspected". I spent some time in Tel Aviv years ago, but I'm beyond crusty on my hebrew. I do have a source for a full translation though. You should have closure tomorrow morning ;)

    ..
     

    Trueno

    Active Member
    Rating - 100%
    1   0   0
    May 29, 2008
    354
    1
    Golden Triangle
    Cool, gonna be at the Pasadena show tomorrow, can't wait to show my AK buddies!

    :popcorn:
     

    Support

    Sponsors

    Greeneye Tactical
    silencers
    DK Firearms
    Tyrant Designs
    Every Day Man
    Shroud
    Weapon displays
    Ammo
    Defender Tactical
    Ammo
    Orion Cooker
    Firearms Legal
    Target Sports USA

    Forum statistics

    Threads
    108,480
    Messages
    2,640,555
    Members
    33,203
    Latest member
    Deaf Smith
    Top Bottom