If I recall correctly from an article in American Rifleman, about 17% of the rifles they confiscate come from the US. The 90% they keep referring to comes from the fact that Mexico sends the weapons they suspect of originating in the US somewhere to traced. 90% of the weapons they think come from the US, actually do.
Sounds about right.