Personally, I think it was simply a matter of someone not fully understanding what was involved. When in doubt, a bureaucrat will always err on the safe side - and I think that's what happened. They were clueless as to what a "transfer" was, other than it was part of a sales process.....and we KNOW a sale means tax, so.....