You could probably get one of the "shells" from Comp-Tac or whomever, maybe even attach a leather version directly to your brace.
Just have to check out positioning so it won't profile so much. Depending on how long you need to wear your brace in the future, when you have a new one made, have your Orthotist take your concerns into consideration for fabrication.
And Welcome to TGT!