Nope, at that point he was "Interfering With a Flight Crew", which is a criminal offense.
That has nothing to do with whether United violated the Terms Of Carriage.
Under the TOC, a lawfully seated passenger can only be evicted for a set number of reasons. The gate agent wanting to give seat to someone else is not one of them.